Digital bruk

Nå kan skolene kopiere digitalt. Fra høsten 2008 har skolene rett til ”alle typer vederlagspliktig digital eksemplarfremstilling og bruk som Kopinor kan samtykke til”.

Dette innebærer blant annet rett til

• elektronisk lagring av kopier av digitalt materiale, for eksempel hentet fra Internett
• digitalisering av trykt materiale (f.eks. ved innskanning) og senere elektronisk lagring av dette
• fremføring på elektronisk tavle, projisering på skjerm/lerret o.l.
• tilgjengeliggjøring i virksomhetens/skolens interne, lukkede nettverk (læringsplattformer, e-post til ansatte, intranett, arkiv mm.)
• utskrift til papir av digitale eksemplar

Avtalen gir rett til digital kopiering av de samme stofftypene (tekst, illustrasjoner og noter) som omfattes av den tidligere kopieringsavtalen. Som tidligere åpner avtalen ikke for kopiering av lyd og levende bilder eller datamaskinprogram.

Nedenfor står en nærmere presisering av hvordan gjeldende kopieringsavtale nå skal forstås.

OBS:
Det er fortsatt et vilkår at bruk av kopier skal være et supplement til bruk av forlagsprodukter o.l. Det forutsettes at brukeren forholder seg til avtalte lisensvilkår ved anskaffelse av digitale produkter.

Digitale kopier kan ikke gjøres tilgjengelig på åpne internettsider, heller ikke om nettsiden drives som ledd i lisenstakers virksomhet. Slik publisering anses å ha et forlagsmessig preg.

Presisering fra Kopinor om digital kopiering i kommuner og fylkeskommuner

Gjeldende kopieringsavtale (”Avtale om fotokopiering o.l. av opphavsrettslig beskyttet materiale i kommunal og fylkeskommunal undervisningsvirksomhet og administrasjon m.m. for perioden 7.4.2006 til 31.12.2009”) mellom kommuner/fylkeskommuner og Kopinor regulerer i hovedsak fotokopiering.

Etter enighet mellom KS og Kopinor gis kommuner og fylkeskommuner fra og med 15. oktober i tillegg anledning til å fremstille og bruke digitale eksemplar av beskyttet materiale (digital kopiering), uten konsekvenser for det avtalte vederlaget for inneværende avtaleperiode.

Vilkår, undersøkelser og vederlagssatser og vederlagsberegning for digital kopiering vil bli gjenstand for forhandlinger mellom KS og Kopinor for kommende avtaleperioder.

Retten til digital kopiering får konsekvenser for forståelsen av særlig følgende bestemmelser i gjeldende avtale:

§ 2 andre ledd jf § 5 tredje ledd.
Bestemmelsen om at det bare kan kopieres til papir, lysark og lysbilder samt for bruk med videoprojektor, kan sees bort fra.

Alle former for eksemplarfremstilling som Kopinor kan samtykke til, herunder elektronisk lagring av kopier av digitalt materiale (f.eks. hentet fra Internett), digitalisering av analogt materiale og senere elektronisk lagring av disse og utskrift til papir av digitale eksemplar, omfattes.

Unntak for dagspresse: Kopinor kan bare samtykke til digital kopiering av dagspresse i undervisningsvirksomhet, ikke i kommunal/fylkeskommunal administrasjon og drift. Utskrift og eksemplarfremstilling for bruk med videoprojektor er i alle tilfeller tillatt.

Som tidligere omfatter avtalen ikke kopiering av lyd og levende bilde (film, musikk o.l.) eller kopiering av datamaskinprogram i maskinlesbar form, dataspill o.l.

§ 7:
Det er fortsatt et vilkår at kopiering ikke skal skje som erstatning for bruk av forlagsprodukter o.l. Det forutsettes dessuten at brukeren forholder seg til avtalte lisensvilkår ved anskaffelse av digitale produkter.

§ 8:
Fremstilling av digitale kopier kan bare skje til intern bruk hos lisenstaker samt til bruk i undervisning, herunder

• fremføring på elektronisk tavle, projisering på skjerm/lerret o.l.
• tilgjengeliggjøring i virksomhetens/skolens interne, lukkede nettverk (læringsplattformer, e-post til ansatte, intranett, arkiv mm.)

§ 9:
Det presiseres at digitale kopier ikke kan gjøres tilgjengelig på åpne internettsider, da slik publisering anses å ha et forlagsmessig preg.. Dette gjelder også dersom nettsiden drives som ledd i lisenstakers virksomhet.

§ 11:
Begrensningene om gjenbruk av kopier kommer ikke til anvendelse for digitale kopier.

Øvrige bestemmelser i gjeldende avtale, herunder omfangsbegrensningene i kap. 7, gjelder for digital kopiering så langt de passer.

Presisering om digital kopiering i private skoler

Gjeldende kopieringsavtale (”Avtale om fotokopiering o.l. av opphavsrettslig beskyttet materiale i privateide skoler”) mellom private skoler og Kopinor regulerer i hovedsak fotokopiering.

Etter enighet mellom privatskoleforbundene og Kopinor gis private skoler fra og med 13. november i tillegg anledning til å fremstille og bruke digitale eksemplar av beskyttet materiale (digital kopiering), som Kopinor kan gi samtykke til, uten konsekvenser for det avtalte vederlaget for inneværende avtaleperiode.

Med private skoler menes her skoler med rett til statlig tilskudd etter lov av 4. juli 2003 nr. 84 Lov om private skolar med rett til statstilskot og som er medlem i Kristne Friskolers Forbund, Steinerskolene i Norge, Norske Fag- og Friskolers Landsforbund eller Norsk Montesorriforbund, heretter kalt privatskoleforbundene.

Vilkår, undersøkelser og vederlagssatser og vederlagsberegning for digital kopiering vil bli gjenstand for forhandlinger mellom privatskoleforbundene og Kopinor for kommende avtaleperioder.

Retten til digital kopiering får konsekvenser for forståelsen av særlig følgende bestemmelser i gjeldende avtale:

§ 2 tredje ledd jf § 4 tredje og fjerde ledd.
Bestemmelsen om at det bare kan kopieres til papir, lysark og lysbilder samt for bruk med videoprojektor, kan sees bort fra.

Alle former for eksemplarfremstilling som Kopinor kan samtykke til, herunder elektronisk lagring av kopier av digitalt materiale (f.eks. hentet fra Internett), digitalisering av analogt materiale og senere elektronisk lagring av disse og utskrift til papir av digitale eksemplar, omfattes.

Som tidligere omfatter avtalen ikke kopiering av lyd og levende bilde (film, musikk o.l.) eller kopiering av datamaskinprogram i maskinlesbar form, dataspill o.l.

§ 7:
Det er fortsatt et vilkår at kopiering ikke skal skje som erstatning for bruk av forlagsprodukter o.l. Det forutsettes dessuten at brukeren forholder seg til avtalte lisensvilkår ved anskaffelse av digitale produkter.

§ 8:
Fremstilling av digitale kopier kan bare skje til intern bruk hos lisenstaker samt til bruk i undervisning, herunder

• fremføring på elektronisk tavle, projisering på skjerm/lerret o.l.
• tilgjengeliggjøring i virksomhetens/skolens interne, lukkede nettverk (læringsplattformer, e-post til ansatte, intranett, arkiv mm.).

§ 9:
Det presiseres at digitale kopier ikke kan gjøres tilgjengelig på åpne internettsider, da slik publisering anses å ha et forlagsmessig preg. Dette gjelder også dersom nettsiden drives som ledd i lisenstakers virksomhet.

§ 10:
Begrensningene om gjenbruk av kopier kommer ikke til anvendelse for digitale kopier.

Øvrige bestemmelser i gjeldende avtale, herunder omfangsbegrensningene i kap. 7, gjelder for digital kopiering så langt de passer.