Et uventet brev fra Kopinor
Har dere opplevd dette, eller er det noen som tøyser med meg? Bodil Jorunn Larssen hadde fått et brev fra Kopinor om at verket hennes var blitt brukt til eksamen og at hun skulle få utbetalt en solid sum i vederlag.
- Jeg hadde hørt om Kopinor på jobben, men bare i forbindelse med lover og regler for kopiering fra bøker, fortelle Larssen. Den 55-årige kvinnen har bodd hele livet sitt i Nord-Norge. Hun har to voksne sønner og bor i Tromsø. Hun er utdannet lærer og jobber i barneskolen. De siste 30 årene har hun vært lærer på Borgtun skole.
En dag kom et brev i god gammeldags konvolutt. Teksten lød som følger:
Ditt verk er brukt til eksamen.
Ofte inneholder eksamensoppgaver hele eller deler av åndsverk. I slike tilfeller får opphavsmannen utbetalt vederlag for bruken. Etter avtale med Utdanningsdirektoratet fordeler Kopinor slike vederlagsmidler fra offentlige eksamener og nasjonale prøver.
Følgende verk er benyttet:
Eksamensverk ID: 960 - 10(NO 0214 Norsk-Grunnskole)
Semester og år: Vår 2009
Verk: Kunstig latter
Din andel på 100 % av totalvederlaget utgjør ca.17000 kr.
Bodil Jorunn Larssen visste ikke hva hun skulle tro. Det var helt riktig at hun hadde skrevet et dikt. Et digitalt dikt til og med.
- Aktivitetene på nettet begynte egentlig da jeg blogget på i 2006, http://vgb.no/ forteller Bodil. Der skrev jeg en del om tanker og opplevelser jeg hadde hatt gjennom livet. På den tiden satt jeg mye hjemme fordi jeg hadde betennelser i begge hofter og vondt for å bevege meg.
Tidligere hadde jeg tatt videreutdanning i spansk og fikk der for første gang interesse for spansk litteratur og poesi. Min mamma døde i 2007 og jeg hadde behov for å uttrykke sorg og savn. Det passet dårlig å skrive dikt på vgb, siden dette var et sted med mye action. Da var det at jeg fant frem til www.forfatterbloggen.no og min ”karriere” som nettpoet begynte.
Miljøet på disse forfatter- og litteraturbloggene fungerer fantastisk for oss her nord, forteller Bodil. Vi har lange reiseveier og fysiske møter blir tidkrevende og kostbare. Nå møtes vi på nettet for å publisere og diskutere litteratur. Noen ganger i året arrangerer vi fysiske treff og blir bedre kjent. Det er stor stas. I begynnelsen fulgte jeg bare med på nettsidene. Det var så mange flinke og jeg hadde stor respekt for det de la ut. Etter hvert så våget jeg meg utpå og fikk god mottakelse blant de andre.
Kunstig latter
I det fjerne høres lattermaskinen
Gang på gang brytes tankene
av kunstig gapskratt
På tide med en reklamepause?
Tørke de manuelle tårene og le
sammen med Tv-apparatet sitt
En latter forlenger livet -
Sies det
Dette diktet ble til da sønnene mine var litt yngre, 17 og 21 år. Lyden fra den store TV-en oppe på loftet med bølger av latter fra diverse komi - serier, fikk meg til å tenke på dette med hvor kunstig latter kan være. Det å sitte og glo på en TV der latteren kommer støtvis og noen ganger på steder der du selv ikke hadde lyst til å le i det hele tatt. Det er noe fremmedgjørende og ensomt ved det.
Da jeg fikk beskjeden om at jeg skulle bli tildelt vederlaget, trodde jeg at det var noen som tøyset med meg. Siden jeg skulle fylle ut et skjema både med personnummer og kontonummer, tenkte jeg at det var noen som skulle stjele identiteten min. Derfor ringte jeg Siv på Kopinor dagen etter. Uten å presentere meg, spurte jeg hvor jeg var kommet og hvem hun var. Hun bekreftet da at brevet var ekte.
- Vi tuller ikke med deg i det hele tatt, svarte konsulent Siv Kristin Krokfoss i Kopinor. Hun la også en kommentar på nettsidene til Forfatterloggen:
- Årlig brukes hundrevis av tekster og fotografier ved offentlige eksamener og nasjonale prøver i Norge. Dette skal jo opphavsmennene ha betalt for! Forfattere, fotografer, ja alle som har skapt noe, har i utgangspunktet enerett til bruk av sine verk.
Men når det gjelder offentlig eksamener, er bruken av andres verk regulert i en lov - åndsverkloven. Innen for åndsverkloven er det en tvangslisens, og det er den som blir brukt når eksamensoppgaver blir laget av Staten. I denne tvangslisensen står det "Av utgitt verk kan det fremstilles eksemplar til bruk ved offentlig eksamener. Opphavsmannen har krav på vederlag.
Det er grunnen til at du har du fått et brev fra oss i Kopinor. Vår oppgave er å forvalte rettighetene på vegne av våre medlemsorganisasjoner. I den sammenheng er det min glade arbeidsoppgave å sørge for saksgangen når bruken av materiell i skolen skal håndteres. Blant annet sender jeg ut hyggelige brev til opphavsmenn og varsler dem om at de skal få utbetalt vederlag for bruk. Denne gangen var det deg jeg tok kontakt med for informerer deg om bruken av diktet ditt i eksamen våren 2009 og at du skal få betalt for bruken av verket som du har laget. Det er hyggelig å lese at du ble så glad for den nyheten. Det er også mange elever og lærere som nå på denne måten har fått tatt del i diktet ditt.
- Det har vært en stor overraskelse og glede for meg å oppleve dette, selv om det fremdeles er uvirkelig, sier Bodil J Larssen. - Alle på læreværelset lo godt da de fikk høre gladnyheten og jeg fikk massevis av gratulasjoner. Det er bare et halvt år siden jeg begynte å lese diktene mine for kollegaene. I dag hadde mange av elevene lest om meg i avisa og snakket om det i klassen.
Jeg synes dette er topp, sier Bodil glad. – Topp at andre kan bli inspirert av det jeg har opplevd. Som lærer opplever jeg at ordet åndsverk liksom har vært så fjernt. Vi ser denne informasjonsplakaten som henger ved kopimaskinen, men tenker liksom ikke over sammenhengen mellom at vi har tilgang til tekstene og at betalinga for det vi bruker går til forfattere som lager nye.
Etter at jeg hadde skrevet om historien min på nettet, skrev forfatteren Torgrim Eggen til meg i en kommentar - Jeg sitter i representantskapet i Kopinor - og det er artig å se at denne organisasjonen fungerer som den skal. - Du er blitt en av landets mest leste samtidspoeter, ganske plutselig, og det er vel gøy?
Nå skal jeg bruke pengene til å kjøpe meg en hund, forteller hun. Det blir litt ekstra til ferie og guttene mine setter sikkert pris på noen ekstra lapper. Og det blir tilskudd til neste bloggtreff!
Her kan dere lese fra diskusjonen om saken på nettet:
