Tilleggsavtale om notekopiering

Tilleggsavtale

til 

Avtale om fotokopiering og lignende av opphavsrettslig beskyttet materiale i folkehøgskoler inngått mellom Folkehøgskolerådet og Kopinor 22. desember 2004(heretter kalt hovedavtalen)

1
Folkehøgskolerådet og Kopinor er etter forhandlinger enige om følgende utvidede adgang til å kopiere noter (erstatter hovedavtalens § 15):

a)    Fra enkeltnoter som ikke er arrangert for korps, orkester, kor eller andre musikkensembler, og fra notesamlinger, kan det, under hensyntagen til hovedavtalens § 7, kopieres inntil 15 % av sidetallet, men maksimum 10 sider av en enkelt publikasjon. Dog kan det alltid fra én og samme publikasjon kopieres en hel sats når publikasjonen er på minst 12 sider.

b)    Det kan for korps, orkestre og andre instrumentalensembler fremstilles arbeidskopier fra ensemblets egne originalnoter. Det kan ikke fremstilles flere arbeidskopier av en enkeltstemme enn det antall som finnes i ensemblets originale notesett. Det kan videre fremstilles en arbeidskopi av partitur til dirigent for intern bruk i ensemblets virksomhet. Videre kan det fremstilles enkelte eksemplar av supplementsnoter til notesett. Arbeidskopier av partitur kan utleveres dommere i forbindelse med konkurranser, og disse notene skal destrueres når konkurransen er avsluttet.

c)    Det kan for kor og andre vokalensembler fremstilles arbeidskopier fra ensemblets egne originalnoter. Det kan ikke fremstilles flere arbeidskopier enn det antallet originaler ensemblet har ervervet (evt. har bestilt).

2
Forbudet i hovedavtalens § 12 om kopiering til bruk for offentlig fremføring opphører.

3
Følgene definisjoner legges til grunn:

• Med notesamling menes samling av musikkverk med eller uten tekst.
• Med enkeltnote menes en publikasjon av et enkeltstående musikkverk med eller uten tekst.
• Med partitur menes noter for større ensembler der stemmene er oppført under hverandre. Begrepet omfatter både fullt og redusert (condensed) partitur.
• Med enkeltstemme menes et noteeksemplar til bruk for den enkelte utøver i et instrumentalensemble.
• Et notesett er en utgivelse, for instrumentalensembler, av en enkeltnote/notesamling bestående av partitur og samtlige enkeltstemmer som er nødvendig for fremføring av verket/verkene.
• Med supplementsnoter til notesett menes enkeltstemmer utover det antall som inngår i notesettet, og som er nødvendige for instrumentalensemblets besetning.
• Med arbeidskopi menes en kopi for notater og aktiv bruk, samt kopi som brukes for å forenkle overgang fra notehefte/noteblad til praktisk bruk/arbeid med noten, herunder blaing.

4
Vederlag

• For arbeidskopier betales et vederlag per kopiside x 2.
•  For supplementsnoter til notesett betales vederlag per kopiside x 15.
•  For kopier av enkeltnoter og notesamlinger jf. punkt 1a betales et vederlag per kopiside x 15

Samlet vederlag for den utvidede adgangen er på bakgrunn av estimert behov i folkehøgskolene fastsatt til kr 25 000,- for 2010.

Vederlaget indekseres etter bestemmelsene i hovedavtalen. Kopinor fakturerer Folkehøgskolerådet samtidig med øvrig vederlag.

5
Varighet

Tilleggsavtalen følger hovedavtalens varighet.

 

Denne avtalen er opprettet i 2 - to - eksemplarer, hvorav hver av partene beholder ett. 

 

Oslo, den 22.4.2010

For Folkehøgskolerådet for Odd Arild Netland Lars S. Meling (sign.)

For Kopinor  Hans-Petter Fuglerud (sign.)